China-2008

Vernetztes Chinawissen eines Insiders

5 von 5 Punkten
Marcus Hernig, der Autor von China mittendrin, lebt unter Chinesen und nicht, wie viele andere laowai, in Ausländer-"Gettos", aus denen man China höchstens wie aus einem Aquarium betrachten kann. Er hat eine chinesische Familie, chinesische Nachbarn und träumt wahrscheinlich sogar Chinesisch.
Wie ist es sonst zu erklären, dass ein Westler so präzise und doch so wissensübergreifend, nicht nur über Ausländer in China, sondern auch über die Chinesen selbst, ihr Alltagsleben und ihre Gedanken- und Gefühlswelt schreibt? Und er beschreibt nicht nur, er erklärt auch, macht für mich Leser ungewöhnliches nachvollziehbar und verständlich. Kritik kommt ebenfalls nicht zu kurz. Der Mann hat Meinung.

PRO
Wenn Hernig von seinem Quadratkilometer Shanghai schreibt, habe ich den Geruch des scharfen Sichuan-Foods aus den kleinen Garküchen in der Nase zu haben. Aber er beschränkt sich nicht darauf. Harte Zahlen unterfüttern, wo nötig, die Beschreibungen, und er zieht chinesische Philosophien heran, um das Kleine ins große Ganze einzubetten. Dabei verknüpft und vernetzt er die erzählte Alltagswelt, die Welt der Zahlen und der Philosophie so geschickt, dass ich mich fragte, warum ich diese Zusammenhänge selber noch nicht gesehen habe. Sind sie so banal? Nein, aber so einfach vermittelt.
Persönliche Erlebnisse und Beobachtungen reichern das Buch an, runden ab, machen Spaß und Lust auf mehr.

CONTRA
Das mag sich wie ein Lobgesang anhören. Perfekt ist das Buch nicht. An manchen Stellen kommt Hernig arg ins dozieren und ich habe gut daran getan, den ein oder anderen Absatz zu überspringen. Dank des übersichtlichen Inhaltsverzeichnisses, musste ich das Buch nicht an einem Stück lesen, sondern konnte mich problemlos dem Themengebiet widmen, das mich interessierte (was nach und nach alle waren - das Buch schürt Interesse). Als schnelles Nachschlagewerk ist China mittendrin allerdings nicht geeignet, dafür kann man gut in den Details versinken, ohne den Überblick zu verlieren.

DIE THEMENGEBIETE im Buch sind in einzelne Kapitel unterteilt:

AUSLÄNDER
Hier geht es um Ausländer, wie sie in China zurechtkommen und wie sie von den Chinesen gesehen werden. Besonders gut fand ich die Kapitel "Herr Wai kommt nach China", "loawai Schicksale" und "Deutsche laowai und der Alltag". Besonders interessant für andere Leser dürfte "laowai Karrieren" sein.

INLÄNDER
Das ist meiner Meinung nach das stärkste Kapitel im Buch. Hernig beschreibt unter anderem die Gedankenwelt der Chinesen. Die Werte und Normen, nach denen sie ihr Leben ausrichten und die Funktionsweise der Beziehungsgeflechte, die sie bilden. Und wie ihr Leben archetypisch verläuft. Dabei ist das ganze mit Alltagsbeispielen unterfüttert, die das ganze nicht nur kognitiv interessant machen sondern auch emotional lesenswert. Schön.

GESCHICHTE UND POLITIK
Bei diesem Thema kommt Hernig am meisten ins dozieren. Sind zum Glück nur 24 Seiten und es sind trotzdem interessante Sachen dabei. Auch in anderen Themengebieten, ist, wo es zur besseren Einordnung beitragen kann, die Rede von geschichtlichen und politischen Ereignissen (und zwar kürzer und spannender), hier wird eher ein Gesamtüberblick gegeben.

FORM UND WETTBEWERB
Hier beschreibt Hernig den harten, alltäglichen Wettbewerb dem sich die Chinesen mittlerweile unterworfen sehen. Das Kapitel "Bildung als Auslese" fand ich besonders interessant und nachdenkenswert.

DER GELDGOTT
Ein Themengebiet rund ums liebe Geld. Es geht um Raubkopien, besonders erfolgreiche Chinesen und dem Verhältnis der Chinesen zum Geld.

DAS LAND
In "Das Land" beschreibt Hernig das Landleben und die Umwälzungen, die die Moderne mit sich brachte. Hört sich langweilig an? Vielleicht, aber nicht wenn beschrieben wird, wie der ländliche Chinese mit dem Zug reist oder mal so nebenbei erzählt wird, was die Chinesen so alles beim Neujahrsfest veranstalten und warum Wu Gang auf alle Ewigkeit einen Lorbeerbaum fällt. Dabei sind die Geschichten aus dem Alltag des Landlebens so detailliert beschrieben, dass ich beim Lesen meinte daneben zu stehen.

SPEIS UND TRANK
Dummerweise scheint Hernig ein echtes Faible für Speis und Trank in China zu haben. Dummerweise, weil es wirklich unfair ist, über all die Köstlichkeiten (Normalitäten, wie Spezialitäten) zu lesen und selber in einem kulinarischen Entwicklungsland zu sitzen und an das ganze Zeug einfach nicht heran zu kommen. Andererseits ist man hier auch halbwegs sicher, ohne mindestens drei deutsche Lieder auswendig Singen zu können. Warum das wichtig ist? Lesen sie.

METROPOLEN
Dasselbe wie beim Land, nur dass es hier um die großen Städte geht. Einschließlich des Sozialgefüges, dass sich dort entwickelt hat. Besonderen legt Hernig dabei auf Shanghai und Peking und beschreibt in "Meine >>Straße der Blühenden Tugend<<" auch kurz wo er selber lebt.

FAZIT
China mittendrin ist ein Mix aus persönlicher, sehr detaillierter und reicher Landes- und Erfahrungserzählung, fast schon wissenschaftlicher, auf jeden Fall aber philosophischer, Weltbetrachtung und Fakten. Hernigs Schreibe ist manchmal etwas dozierend, meist jedoch elaboriert aber bodenständig und, wichtig, humorvoll.
Der Mix schmeckt (bis auf einige Kleinigkeiten) richtig gut. Das Beste Buch, um als Deutscher in die chinesische Seele abzutauchen. Deswegen fünf Sterne.