China-2008

Das "Tao the King" ist eines der wenigen Bücher...

5 von 5 Punkten
die es schaffen, mit wenig Sätzen tiefe Wirkungen in mir zu erzielen. Die Übersetzungen von Richard Wilhelm sind in diesem Bereich sicher die Besten, die es gibt. Ich habe mal bei einem von ihm übersetzten Buch eine Rezension gelesen, in der es heisst, man habe die Übersetzung von Richard Wilhelm genommen und sie in die Sprache zurück übersetzt, aus der er sie übersetzt hat. Weil Richard Wilhelms Übersetzung einfach besser war, als der ursprünglich Text. Es gibt viele Bücher, bei denen man nicht zu den billigeren Exemplaren greifen sollte(z. B. das Hagakure). Bei diesem Buch hat man mit dem billigen Exemplar jedoch keinen Fehlgriff gemacht.

Das "Tao the King" wird oft in einem Zug mit dem "I Ging" und "Das wahre Buch vom südlichen Blütenland" genannt. Letzteres solle konkreter und umfassender sein als das "Tao the King". Ich kann es nicht beurteilen, weil ich es nicht gelesen habe. Aber ich kam mit dem Tao the King durchaus zurecht und finde es schon gut, wenn Texte so ausgedrückt sind, dass man darüber nachdenken kann und sie jeder für sich selbst interpretieren muss...

Wunderschönes kleines Büchlein mit viel Inhalt

5 von 5 Punkten
Ich habe es mir zu meinem täglichen Ritual gemacht, über ein Kapitel aus dem Tao te king zu reflektieren. Die Lehren von Laotse sind klar, einfach, aber schwierig zu verstehen. Dabei finde ich die Anmerkungen zu den einzelnen Kapiteln sehr hilfreich. Jedoch sollte man diese nur als Anhaltspunkt nehmen und sich seine eigene Meinung zu dem Buch bilden.
Ich finde, dass dieses Buch in 81 Kapiteln mehr sagt als die Bibel in
ein paar tausend Seiten. Es fasziniert mich sehr und ist für mich so eine Art heilige Schrift! Für jeden, der etwas über den Tellerrand hinausschauen will, nur zu empfehlen!

Ein anderer Zugang als die Bibel

5 von 5 Punkten
Während die Bibel mich immer an ein ethisches Märchenbuch erinnerte, fand ich in diesem Buch einen komplexeren aber vor allem komprimierteren Ansatzpunkt, der Regeln des menschlichen Zusammenlebens ( insbesondere das Hinter die Fassade und Maskerade schauens ) sowie der Suche zur eigenen inneren Mitte. ( WuWei ).
Die im Anhang befindlichen Interpretationsansätze sind teilweise ein toller Denkanstoß, allerdings entledigen Sie in Ihrer prägnanten Kürze nicht eines eigenen fortführens der Gedanken.
Es ist immer wieder schön scheinbar verstandene Dinge wieder zu lesen um Sie dann erweitert neu zu verstehen.

Mein absoluter Liebling ist und bleibt

Ungehemmte Wirkung

Das allerweichste auf Erden
überholt das Allerhärteste auf Erden.
Das Nichtseiende dringt auch noch ein in das,
was keinen Zwischenraum hat.
Daran erkennt man den Wert des Nicht-Handelns.
Die Belehrung ohne Worte, den Wert des Nicht-Handelns
erreichen nur wenige auf Erden.